Per a traductors autònoms

Plantilla de factura gratuïta per a professionals de la traducció autònoma

Factura amb exactitud els teus serveis lingüístics. Tant si cobres per paraula d'origen, per paraula de destinació o per hores, aquesta plantilla gestiona amb tota claredat els recàrrecs d'urgència, els descomptes per repeticions i els recàrrecs de traducció jurada.

Comença gratis Preus
  • Factura per paraula d'origen o de destinació
  • Afegeix recàrrecs d'urgència i de certificació
  • Inclou descomptes per repeticions i coincidències parcials

Gratis per sempre · Sense targeta de crèdit · Afegeix mòduls quan vulguis

Vendes i Facturació gratis per sempre. Sense targeta.5 idiomes, àrab i urdú de dreta a esquerraCreat a Oman · utilitzat arreu del món

Facturació per paraules clara

Indica si cobres per paraula d'origen o de destinació. Així evites confusions al client quan el document traduït s'allarga o s'escurça.

Recàrrecs d'urgència i de certificació

Afegeix fàcilment recàrrecs percentuals per a feina en cap de setmana o terminis ajustats. També pots incloure recàrrecs fixos per a certificats de traducció jurada o notarial.

Descomptes per repeticions i coincidències

Aplica descomptes per frases repetides o coincidències parcials de la memòria de traducció. Mostra al client exactament quant estalvia en contingut ja traduït.

Import mínim per encàrrec

Fixa una tarifa mínima per a les tasques petites. Així cobreixes el temps administratiu quan un client t'envia un text de només cinquanta paraules.

Diverses monedes

La traducció és un negoci global. Factura a agències internacionals en la seva moneda local i mantén els teus registres comptables perfectament ordenats i exactes.

Comparteix enllaços a l'instant

Envia la factura acabada directament al gestor de projectes de l'agència per correu o amb un enllaç de WhatsApp, perquè arribi de seguida a la persona correcta.

Dades imprescindibles

Què ha de mostrar una factura de traducció

Una factura de traducció professional necessita dades concretes per superar el departament de comptabilitat d'una agència. Inclou sempre el número d'ordre de compra, el nom del projecte i la combinació lingüística exacta. Has d'indicar clarament el nom del document i la data de lliurament. Si fas servir el nostre generador de factures gratuït a /tools/free-invoice-generator, pots afegir fàcilment aquestes dades als camps de descripció. Les agències processen centenars de factures cada mes, i oblidar el número d'ordre de compra sovint vol dir un pagament endarrerit. Assegura't que les teves dades de registre fiscal són visibles si has de cobrar impostos a la teva jurisdicció.

  • La combinació lingüística exacta i el sentit de la traducció
  • L'ordre de compra o la referència de projecte de l'agència
  • Els noms dels fitxers dels documents traduïts
  • El teu número de registre fiscal, si t'és aplicable
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

Estructures de preu

Com es posa preu habitualment a la traducció

Els traductors fan servir diversos models de preu segons el tipus de text. El més habitual és la tarifa per paraula. Has d'indicar si s'aplica al text d'origen o al de destinació, perquè el recompte de paraules canvia molt d'una llengua a una altra. La traducció literària o creativa es pot facturar per pàgina o per hora, perquè el nombre de paraules no reflecteix la recerca que comporta. També necessitaràs línies per al recàrrec d'urgència quan treballes en cap de setmana. Si fas servir programari de memòria de traducció, els clients esperen descomptes per repeticions i coincidències parcials, que has de detallar clarament.

  • Tarifes per paraula segons el recompte d'origen o de destinació
  • Tarifes per hora per a transcreació o maquetació complexa
  • Imports mínims per cobrir encàrrecs petits amb poques paraules
  • Recàrrecs percentuals per a lliuraments urgents o en cap de setmana
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

Cobrar

Condicions de pagament, dipòsits i reclamacions

Les agències de traducció solen treballar amb condicions de pagament de trenta o seixanta dies. Els clients directes, en canvi, poden pagar a la recepció. Per a projectes grans que duren diverses setmanes, és prudent demanar un dipòsit abans de començar a traduir. Així reserves el teu temps i redueixes el risc. Indica clarament les condicions de pagament, les dades bancàries i els mètodes de pagament acceptats al peu del document. Si un pagament es retarda, envia un recordatori amable fent referència al número de projecte original. Tenir la facturació ordenada t'ajuda a detectar els comptes vençuts abans d'acceptar nous encàrrecs d'aquell client.

  • Condicions de pagament clares acordades abans de començar la traducció
  • Dipòsits per avançat per a projectes de traducció grans o llargs
  • Dades bancàries completes, amb els codis per a pagaments internacionals
  • Un calendari de seguiment amable per als pagaments d'agències vençuts
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

Preguntes

Tot el que has de saber

He de cobrar per paraula d'origen o de destinació?
Cobrar per paraula d'origen sol ser més segur i més habitual en el sector de la traducció. Et permet donar al client un pressupost tancat i exacte abans de començar. El recompte de paraules de destinació és del tot desconegut fins que acabes la traducció. Aquesta incertesa pot provocar discussions de pressupost si el text final s'allarga molt, cosa que passa sovint en traduir de l'anglès a llengües com el francès o l'àrab.
Com mostro a la factura els descomptes per memòria de traducció?
Quan fas servir programari de memòria de traducció, obtens un informe d'anàlisi amb coincidències exactes, coincidències parcials i paraules noves. Has de posar les paraules noves a la tarifa completa. Després, afegeix línies separades per a les coincidències parcials i les repeticions, aplicant a cada categoria el percentatge de descompte acordat. Aquesta transparència genera confiança amb les agències.
Què és un import mínim i quan l'he de fer servir?
Un import mínim és una tarifa fixa per a tasques de traducció molt petites, com un sol certificat o un correu curt. Fins i tot un text de cinquanta paraules t'obliga a llegir l'encàrrec, obrir el programari, traduir, revisar i emetre una factura. L'import mínim et compensa aquest temps administratiu, en lloc de guanyar només uns cèntims pel recompte de paraules.
Com facturo les traduccions jurades o certificades?
Les traduccions jurades sovint requereixen segells físics, signatures o l'enviament de còpies en paper al client. Has de cobrar la tarifa habitual per paraula o per pàgina per la feina de traducció. Després, afegeix una línia amb una tarifa fixa per al procés de certificació, i una altra per cobrir el missatger o el correu certificat si cal un lliurament físic.

Descobreix-ne més

Crea avui la teva factura de traducció professional

Genera en minuts factures clares i exactes per als teus serveis de traducció. No cal registrar-se per fer servir la nostra eina gratuïta.

Crea el teu espai de treball gratuït Preus

Gratis per sempre · Sense targeta de crèdit · Afegeix mòduls quan vulguis