برای مترجمان فریلنسر

قالب رایگان فاکتور برای حرفه‌ای‌های ترجمه فریلنسر

برای خدمات زبانی خود دقیق صورتحساب بدهید. چه بر اساس کلمه مبدأ، کلمه مقصد یا ساعت هزینه بگیرید، این قالب اضافه‌هزینه فوریت، تخفیف تکرار و اضافه‌هزینه ترجمه رسمی را کاملا روشن مدیریت می‌کند.

رایگان شروع کنید قیمت‌ها
  • بر اساس کلمه مبدأ یا مقصد صورتحساب بدهید
  • اضافه‌هزینه فوریت و تأیید رسمی را بیفزایید
  • تخفیف تکرار و تطابق تقریبی را بگنجانید

برای همیشه رایگان · بدون کارت اعتباری · افزودن ماژول در هر زمان

فروش و صدور فاکتور برای همیشه رایگان. بدون نیاز به کارت.5 زبان، عربی و اردو راست‌به‌چپساخت عمان · مورد استفاده در سراسر جهان

صورتحساب روشن بر اساس تعداد کلمه

مشخص کنید بر اساس کلمه مبدأ هزینه می‌گیرید یا کلمه مقصد. این وقتی طول سند ترجمه‌شده کم یا زیاد می‌شود از سردرگمی مشتری جلوگیری می‌کند.

هزینه فوریت و تأیید رسمی

اضافه‌هزینه درصدی برای کار آخر هفته یا مهلت‌های فشرده را به‌آسانی اضافه کنید. همچنین می‌توانید اضافه‌هزینه ثابت برای گواهی ترجمه سندرسمی یا تأییدشده بیاورید.

تخفیف تکرار و تطابق

برای عبارت‌های تکراری یا تطابق‌های تقریبی حافظه ترجمه تخفیف اعمال کنید. به مشتری دقیقا نشان دهید در محتوای قبلا ترجمه‌شده چقدر صرفه‌جویی می‌کند.

حداقل هزینه پروژه

برای کارهای کوچک حداقل مبلغ ثابت تعیین کنید. این تضمین می‌کند وقتی مشتری متنی فقط پنجاه کلمه‌ای می‌فرستد وقت اداری شما جبران می‌شود.

پشتیبانی از چند ارز

ترجمه کسب‌وکاری جهانی است. به آژانس‌های بین‌المللی با ارز محلی‌شان فاکتور بدهید و سوابق حسابداری خود را کاملا منظم و دقیق نگه دارید.

اشتراک فوری لینک

فاکتور آماده را با ایمیل یا لینک WhatsApp مستقیم برای مدیر پروژه آژانس بفرستید تا فوری به دست فرد درست برسد.

جزئیات ضروری

فاکتور مترجم باید چه چیزی را نشان دهد

فاکتور حرفه‌ای ترجمه برای عبور از واحد حسابداری آژانس به جزئیات مشخصی نیاز دارد. همیشه شماره سفارش خرید، نام پروژه و جفت زبان دقیق را بیاورید. باید نام سند و تاریخ تحویل را هم روشن بنویسید. اگر از ساز فاکتور رایگان ما در /tools/free-invoice-generator استفاده کنید، می‌توانید این جزئیات را به‌آسانی در فیلدهای توضیحات اضافه کنید. آژانس‌ها ماهانه صدها فاکتور پردازش می‌کنند، پس نبودن شماره سفارش خرید اغلب یعنی پرداخت با تأخیر. اگر در حوزه قضایی شما باید مالیات بگیرید، مطمئن شوید جزئیات ثبت مالیاتی‌تان دیده می‌شود.

  • جفت زبان دقیق و جهت ترجمه
  • شماره سفارش خرید آژانس یا شماره ارجاع پروژه
  • نام دقیق فایل‌های اسناد ترجمه‌شده
  • شماره ثبت مالیاتی شما در صورت اینکه برای شما الزامی است
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

ساختارهای قیمت‌گذاری

کار مترجم معمولا چطور قیمت‌گذاری می‌شود

مترجمان بسته به نوع متن از چند مدل قیمت‌گذاری استفاده می‌کنند. رایج‌ترین روش نرخ به ازای هر کلمه است. باید مشخص کنید این نرخ برای متن مبدأ است یا متن مقصد، چون تعداد کلمات میان زبان‌ها به شدت تغییر می‌کند. ترجمه ادبی یا خلاقانه ممکن است به ازای هر صفحه یا هر ساعت صورتحساب شود، چون تعداد کلمات پژوهش لازم را نشان نمی‌دهد. برای کار در آخر هفته به ردیف اضافه‌هزینه فوریت هم نیاز دارید. اگر از نرم‌افزار حافظه ترجمه استفاده می‌کنید، مشتریان برای تطابق‌های تقریبی تخفیف تکرار انتظار دارند که باید روشن ردیف‌بندی شود.

  • نرخ به ازای هر کلمه بر اساس شمارش مبدأ یا مقصد
  • نرخ ساعتی برای بازآفرینی متن یا قالب‌بندی پیچیده
  • حداقل هزینه برای پوشش درخواست‌های کوچک و کم‌کلمه
  • اضافه‌هزینه درصدی برای تحویل فوری یا آخر هفته
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

دریافت پول

شرایط پرداخت، پیش‌پرداخت و پیگیری پرداخت‌ها

آژانس‌های ترجمه معمولا با شرایط استاندارد پرداخت سی یا شصت روزه کار می‌کنند. اما مشتریان مستقیم ممکن است هنگام دریافت بپردازند. برای پروژه‌های بزرگی که چند هفته طول می‌کشند، عاقلانه است که پیش از شروع ترجمه پیش‌پرداخت بخواهید. این وقت شما را تضمین می‌کند و ریسک را کم می‌کند. شرایط پرداخت، اطلاعات بانکی و روش‌های پذیرفته‌شده را پایین سند روشن بنویسید. اگر پرداختی دیر شد، یادآوری مؤدبانه با ارجاع به شماره پروژه اصلی بفرستید. منظم نگه داشتن صورتحساب‌ها کمک می‌کند پیش از قبول سفارش‌های جدید از آن مشتری، حساب‌های سررسیدگذشته را ببینید.

  • شرایط روشن پرداخت که پیش از شروع ترجمه توافق شده
  • پیش‌پرداخت برای پروژه‌های ترجمه بزرگ یا بلندمدت
  • اطلاعات کامل بانکی شامل کدهای مسیریابی بین‌المللی
  • برنامه مؤدبانه پیگیری پرداخت‌های سررسیدگذشته آژانس
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

پرسش‌ها

هر آنچه باید بدانید

بر اساس کلمه مبدأ هزینه بگیرم یا کلمه مقصد؟
صورتحساب بر اساس کلمه مبدأ در صنعت ترجمه عموما امن‌تر و رایج‌تر است. به شما اجازه می‌دهد حتی پیش از شروع کار قیمت ثابت و دقیق به مشتری بدهید. شمارش کلمه مقصد تا پایان ترجمه کاملا نامعلوم است. این عدم قطعیت می‌تواند اگر متن نهایی به میزان قابل توجهی بلندتر شود به اختلاف بودجه بینجامد، که هنگام ترجمه از انگلیسی به زبان‌هایی مثل فرانسوی یا عربی اغلب رخ می‌دهد.
تخفیف حافظه ترجمه را روی فاکتور چطور نشان دهم؟
هنگام استفاده از نرم‌افزار حافظه ترجمه، گزارش تحلیلی دریافت می‌کنید که تطابق‌های دقیق، تطابق‌های تقریبی و کلمات جدید را نشان می‌دهد. کلمات جدید را با نرخ کامل فهرست کنید. سپس ردیف‌های جدا برای تطابق‌های تقریبی و تکرارها اضافه کنید و درصد تخفیف توافقی را روی هر دسته اعمال کنید. این شفافیت با مشتریان آژانس اعتماد می‌سازد.
حداقل هزینه چیست و کی از آن استفاده کنم؟
حداقل هزینه مبلغ ثابتی است که برای کارهای بسیار کوچک ترجمه، مثل یک گواهی یا ایمیل کوتاه اعمال می‌شود. حتی متن پنجاه کلمه‌ای هم از شما می‌خواهد دستور کار را بخوانید، نرم‌افزار را باز کنید، ترجمه کنید، تصحیح کنید و فاکتور بدهید. حداقل هزینه تضمین می‌کند این وقت اداری جبران شود، نه اینکه بابت تعداد کلمه فقط چند سکه بگیرید.
ترجمه رسمی یا سوگندخورده را چطور صورتحساب بدهم؟
ترجمه رسمی اغلب مهر، امضا یا ارسال نسخه چاپی به مشتری می‌خواهد. برای خود کار ترجمه نرخ استاندارد به ازای هر کلمه یا هر صفحه را بگیرید. سپس برای فرایند تأیید ردیف مبلغ ثابت جدا و در صورتی که تحویل فیزیکی لازم است، ردیف دیگری برای هزینه پیک یا پست سفارشی اضافه کنید.

بیشتر ببینید

همین امروز فاکتور حرفه‌ای مترجم خود را بسازید

در چند دقیقه برای خدمات ترجمه‌تان فاکتور روشن و دقیق بسازید. برای استفاده از ابزار رایگان ما ثبت‌نام لازم نیست.

فضای کاری رایگان خود را بسازید قیمت‌ها

برای همیشه رایگان · بدون کارت اعتباری · افزودن ماژول در هر زمان