Untuk Penerjemah Lepas

Template faktur gratis untuk profesional penerjemah lepas

Tagih jasa bahasa Anda dengan akurat. Baik Anda menagih per kata sumber, kata sasaran atau per jam, template ini menangani biaya tambahan kilat, diskon pengulangan dan biaya tambahan terjemahan tersertifikasi dengan sangat jelas.

Mulai Gratis Harga

Tagih per kata sumber atau kata sasaran
Tambahkan biaya kilat dan sertifikasi
Sertakan diskon pengulangan dan fuzzy match

Gratis selamanya · Tanpa kartu kredit · Tambah modul kapan saja

Tagihan jumlah kata yang jelas

Sebutkan apakah Anda menagih per kata sumber atau kata sasaran. Ini mencegah kebingungan klien saat dokumen terjemahan menjadi lebih panjang atau lebih pendek.

Biaya kilat dan sertifikasi

Tambahkan persentase tambahan dengan mudah untuk kerja akhir pekan atau tenggat yang ketat. Anda juga bisa menyertakan biaya tetap untuk sertifikat terjemahan tersumpah atau yang dilegalisasi notaris.

Diskon pengulangan dan kecocokan

Terapkan diskon untuk frasa berulang atau fuzzy match dari translation memory. Tunjukkan kepada klien persis berapa yang mereka hemat untuk konten yang pernah diterjemahkan.

Biaya minimum proyek

Tetapkan biaya minimum tetap untuk tugas kecil. Ini memastikan waktu administrasi Anda tertutup saat klien mengirim teks yang hanya lima puluh kata.

Dukungan banyak mata uang

Terjemahan adalah bisnis global. Tagih agensi internasional dalam mata uang lokal mereka sambil menjaga catatan akuntansi Anda sendiri tetap tertata dan akurat.

Bagikan tautan seketika

Kirim faktur yang sudah jadi langsung ke manajer proyek agensi lewat email atau tautan WhatsApp, memastikan faktur sampai ke orang yang tepat seketika.

Detail Penting

Apa yang wajib ada di faktur penerjemah

Faktur terjemahan profesional memerlukan detail khusus agar lolos di bagian akuntansi agensi. Selalu sertakan nomor purchase order, nama proyek dan pasangan bahasa yang tepat. Anda harus menyebutkan nama dokumen dan tanggal penyerahan dengan jelas. Jika memakai pembuat faktur gratis kami di /tools/free-invoice-generator, Anda bisa menambahkan detail ini dengan mudah di kolom uraian. Agensi memproses ratusan faktur setiap bulan, jadi nomor PO yang terlewat sering berarti pembayaran tertunda. Pastikan detail registrasi pajak Anda terlihat jika Anda wajib memungut pajak di yurisdiksi Anda.

Pasangan bahasa dan arah terjemahan yang tepat
Nomor purchase order agensi atau referensi proyek
Nama file spesifik dari dokumen yang diterjemahkan
Nomor registrasi pajak Anda jika berlaku

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Struktur Harga

Bagaimana pekerjaan penerjemah biasanya diberi harga

Penerjemah memakai beberapa model harga tergantung jenis teks. Cara paling umum adalah tarif per kata. Anda harus menyebutkan apakah tarif ini berlaku untuk teks sumber atau teks sasaran, karena jumlah kata bisa sangat berbeda antarbahasa. Terjemahan sastra atau kreatif mungkin ditagih per halaman atau per jam, karena jumlah kata tidak mencerminkan riset yang terlibat. Anda juga perlu baris untuk biaya tambahan kilat saat bekerja di akhir pekan. Jika Anda memakai software translation memory, klien mengharapkan diskon pengulangan untuk fuzzy match, yang sebaiknya Anda rinci dengan jelas.

Tarif per kata berdasarkan jumlah kata sumber atau sasaran
Tarif per jam untuk transkreasi atau pekerjaan format yang rumit
Biaya minimum untuk permintaan kecil dengan sedikit kata
Tambahan persentase untuk penyerahan kilat atau akhir pekan

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Menerima Pembayaran

Termin pembayaran, uang muka dan menagih pembayaran

Agensi penerjemahan biasanya bekerja dengan termin pembayaran standar tiga puluh atau enam puluh hari. Namun, klien langsung mungkin membayar saat faktur diterima. Untuk proyek besar yang berlangsung beberapa minggu, bijak untuk meminta uang muka sebelum mulai menerjemahkan. Ini mengamankan waktu Anda dan mengurangi risiko. Nyatakan dengan jelas termin pembayaran, detail rekening bank dan metode pembayaran yang diterima di bagian bawah dokumen. Jika pembayaran terlambat, kirim pengingat yang sopan dengan merujuk nomor proyek awal. Tagihan yang tertata membantu Anda melihat akun yang terlambat sebelum menerima tugas baru dari klien tersebut.

Termin pembayaran jelas yang disepakati sebelum terjemahan dimulai
Uang muka untuk proyek terjemahan besar atau jangka panjang
Detail rekening bank lengkap termasuk kode routing internasional
Jadwal tindak lanjut yang sopan untuk pembayaran agensi yang terlambat

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Pertanyaan

Semua yang perlu Anda ketahui

Haruskah saya menagih per kata sumber atau kata sasaran?

Menagih per kata sumber umumnya lebih aman dan lebih lazim di industri penerjemahan. Cara ini memungkinkan Anda memberi klien penawaran tetap yang pasti bahkan sebelum mulai bekerja. Jumlah kata sasaran sama sekali tidak diketahui sampai terjemahan selesai. Ketidakpastian ini bisa memicu sengketa anggaran jika teks akhir bertambah panjang secara signifikan, yang sering terjadi saat menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa seperti Prancis atau Arab.

Bagaimana menampilkan diskon translation memory di faktur?

Saat memakai software translation memory, Anda akan menerima laporan analisis yang menunjukkan kecocokan persis, fuzzy match dan kata baru. Cantumkan kata baru dengan tarif penuh. Lalu tambahkan baris terpisah untuk fuzzy match dan pengulangan, dengan menerapkan persentase diskon yang disepakati pada setiap kategori. Transparansi ini membangun kepercayaan dengan klien agensi.

Apa itu biaya minimum dan kapan sebaiknya dipakai?

Biaya minimum adalah biaya tetap untuk tugas terjemahan yang sangat kecil, seperti satu sertifikat atau email singkat. Bahkan teks lima puluh kata mengharuskan Anda membaca brief, membuka software, menerjemahkan, memeriksa ulang dan menerbitkan faktur. Biaya minimum memastikan waktu administrasi ini terbayar, bukan hanya beberapa sen untuk jumlah katanya.

Bagaimana menagih terjemahan tersertifikasi atau tersumpah?

Terjemahan tersertifikasi sering memerlukan cap fisik, tanda tangan atau pengiriman salinan cetak kepada klien. Tagih tarif per kata atau per halaman standar untuk pekerjaan terjemahannya. Lalu tambahkan baris biaya tetap tersendiri untuk proses sertifikasi, dan baris lain untuk biaya kurir atau pos tercatat jika diperlukan pengiriman fisik.

Jelajahi lebih lanjut

Buat faktur penerjemah profesional Anda hari ini

Buat faktur yang jelas dan akurat untuk jasa terjemahan Anda dalam hitungan menit. Tanpa perlu daftar untuk memakai alat gratis kami.

Buat ruang kerja gratis Harga

Gratis selamanya · Tanpa kartu kredit · Tambah modul kapan saja