프리랜서 번역가를 위해

프리랜서 번역 전문가를 위한 무료 인보이스 템플릿

언어 서비스를 정확하게 청구하세요. 원문 단어, 번역문 단어, 시간 중 무엇으로 청구하든 이 템플릿이 긴급 할증, 반복 문장 할인, 공증 번역 추가 요금을 분명하게 처리합니다.

무료로 시작하기 요금

원문 또는 번역문 단어 기준으로 청구
긴급 및 공증 추가 요금 설정
반복 문장과 퍼지 매치 할인 포함

평생 무료 · 신용카드 불필요 · 언제든 모듈 추가

명확한 단어 수 청구

원문 단어와 번역문 단어 중 무엇으로 청구하는지 적으세요. 번역문의 길이가 늘거나 줄어도 고객이 헷갈리지 않습니다.

긴급 및 공증 비용

주말 작업이나 촉박한 마감에 대한 비율 할증을 쉽게 추가하세요. 공증 또는 인증 번역 증명서의 정액 추가 요금도 넣을 수 있습니다.

반복 문장 및 매치 할인

반복되는 문구나 번역 메모리의 퍼지 매치에 할인을 적용하세요. 이전에 번역한 내용에서 고객이 얼마나 절약하는지 정확히 보여 줍니다.

최소 프로젝트 요금

작은 작업에는 정액 최소 요금을 정하세요. 고객이 50단어짜리 텍스트를 보내도 행정 시간을 보전할 수 있습니다.

다중 통화 지원

번역은 글로벌 비즈니스입니다. 해외 에이전시에는 현지 통화로 인보이스를 보내면서 내 회계 기록은 정확하고 깔끔하게 유지하세요.

링크를 바로 공유

완성한 인보이스를 이메일이나 WhatsApp 링크로 에이전시 프로젝트 매니저에게 바로 보내, 올바른 담당자에게 즉시 전달하세요.

필수 항목

번역가 인보이스에 반드시 들어가야 할 내용

전문적인 번역 인보이스는 에이전시 회계 부서를 통과하기 위한 구체적인 정보가 필요합니다. 항상 발주서 번호, 프로젝트 이름, 정확한 언어쌍을 넣으세요. 문서 이름과 납품일도 분명히 밝혀야 합니다. /tools/free-invoice-generator 의 무료 인보이스 생성기를 쓰면 설명란에 이런 정보를 쉽게 추가할 수 있습니다. 에이전시는 매달 수백 장의 인보이스를 처리하므로 발주서 번호가 빠지면 결제가 늦어지는 경우가 많습니다. 소재지에서 세금을 부과해야 한다면 세금 등록 정보도 보이게 하세요.

정확한 언어쌍과 번역 방향
에이전시 발주서 또는 프로젝트 참조 번호
번역한 문서의 구체적인 파일 이름
해당되는 경우 세금 등록 번호

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

가격 구조

번역 업무는 보통 이렇게 가격을 매깁니다

번역가는 텍스트 종류에 따라 여러 가격 모델을 씁니다. 가장 흔한 방식은 단어당 요금입니다. 언어마다 단어 수가 크게 달라지므로 원문 기준인지 번역문 기준인지 밝혀야 합니다. 문학이나 창작 번역은 단어 수가 조사 작업을 반영하지 못하므로 페이지당이나 시간당으로 청구할 수 있습니다. 주말 작업에 대한 긴급 할증 항목도 필요합니다. 번역 메모리 소프트웨어를 쓴다면 고객은 퍼지 매치에 대한 반복 문장 할인을 기대하므로 이를 항목별로 분명히 적으세요.

원문 또는 번역문 단어 수에 따른 단어당 요금
트랜스크리에이션이나 복잡한 서식 작업의 시간당 요금
단어 수가 적은 작은 요청을 위한 최소 요금
긴급 또는 주말 납품에 대한 비율 추가 요금

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

대금 회수

결제 조건, 계약금, 독촉

번역 에이전시는 보통 30일이나 60일의 표준 결제 조건으로 운영합니다. 반면 직접 거래 고객은 수령 즉시 결제하기도 합니다. 몇 주에 걸친 큰 프로젝트는 번역을 시작하기 전에 계약금을 요청하는 것이 현명합니다. 내 시간을 확보하고 위험을 줄일 수 있습니다. 결제 조건, 은행 정보, 사용 가능한 결제 수단을 문서 하단에 분명히 적으세요. 결제가 늦어지면 원래 프로젝트 번호를 넣어 정중한 알림을 보내세요. 청구를 잘 정리해 두면 그 고객의 새 의뢰를 받기 전에 연체 계정을 알아챌 수 있습니다.

번역 시작 전에 합의한 명확한 결제 조건
대규모 또는 장기 번역 프로젝트의 선금
국제 송금 코드를 포함한 완전한 은행 정보
연체된 에이전시 대금에 대한 정중한 후속 일정

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

질문

알아야 할 모든 것

원문 단어와 번역문 단어 중 무엇으로 청구해야 하나요?

원문 단어 기준 청구가 번역 업계에서 일반적으로 더 안전하고 흔합니다. 작업을 시작하기 전에 고객에게 고정된 정확한 견적을 줄 수 있습니다. 번역문 단어 수는 번역이 끝나야 알 수 있습니다. 영어에서 프랑스어나 아랍어로 번역할 때처럼 최종 텍스트가 크게 늘어나면 예산 분쟁이 생길 수 있습니다.

번역 메모리 할인은 인보이스에 어떻게 표시하나요?

번역 메모리 소프트웨어를 쓰면 완전 일치, 퍼지 매치, 신규 단어를 보여 주는 분석 보고서를 받습니다. 신규 단어는 정상 요금으로 적으세요. 그리고 퍼지 매치와 반복 문장은 별도 항목으로 추가하고, 합의한 비율의 할인을 각 범주에 적용합니다. 이렇게 투명하게 하면 에이전시 고객의 신뢰를 얻습니다.

최소 요금이란 무엇이고 언제 써야 하나요?

최소 요금은 증명서 한 장이나 짧은 이메일처럼 아주 작은 번역에 적용하는 정액 요금입니다. 50단어짜리 텍스트도 의뢰 내용을 읽고, 소프트웨어를 열고, 번역하고, 교정하고, 인보이스를 발행해야 합니다. 최소 요금이 있으면 단어 수만큼 몇 푼만 벌지 않고 이 행정 시간에 대한 대가를 받을 수 있습니다.

공증 또는 선서 번역은 어떻게 청구하나요?

공증 번역은 도장, 서명, 인쇄본 우편 발송이 필요한 경우가 많습니다. 번역 작업 자체는 표준 단어당 또는 페이지당 요금으로 청구하세요. 이어서 공증 절차에 대한 정액 항목을 따로 추가하고, 실물 전달이 필요하면 택배나 등기 우편 비용을 위한 항목도 하나 더 넣으세요.

더 살펴보기

오늘 전문적인 번역가 인보이스를 만드세요

번역 서비스를 위한 명확하고 정확한 인보이스를 몇 분 만에 만드세요. 무료 도구는 가입이 필요 없습니다.

무료 워크스페이스 만들기 요금

평생 무료 · 신용카드 불필요 · 언제든 모듈 추가