സൗദി അറേബ്യ

ZATCA-യുടെ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരമുള്ള ഇൻവോയ്സിംഗ്

15% നിരക്ക്, രജിസ്ട്രേഷൻ പരിധികൾ, ടാക്സ് ഇൻവോയ്സിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 53 ആവശ്യപ്പെടുന്നത്, ഇന്റഗ്രേഷൻ ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയാൽ Fatoora അതിന് മുകളിൽ ചേർക്കുന്നത്.

  • 15% സാധാരണ നിരക്ക്
  • രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ SAR 375,000
  • 2021 മുതൽ Fatoora നിലവിലുണ്ട്

എന്നും സൗജന്യം · ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വേണ്ട · എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകൾ ചേർക്കാം

കണക്കുകൾ

സൗദി അറേബ്യ-ലെ VAT, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ

സൗദി അറേബ്യ-ലെ VAT, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ
ഇനം മൂല്യം വിശദാംശവും ഉറവിടവും
സാധാരണ VAT നിരക്ക് 15% ഗൾഫിൽ സൗദി അറേബ്യ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: VAT നടപ്പാക്കിയ മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ 5% അല്ലെങ്കിൽ 10% നിരക്കിലാണ്. സാധാരണ നിരക്ക് ബാധകമാണെങ്കിൽ, നികുതി ബാധകമായ വിതരണങ്ങൾക്ക് 15% ഈടാക്കുന്നു. [1]
നിർബന്ധിത രജിസ്ട്രേഷൻ പരിധി SAR 375,000 12 മാസ കാലയളവിൽ നികുതി ബാധകമായ വിതരണം ഈ തുക കവിഞ്ഞാൽ രജിസ്ട്രേഷൻ നിർബന്ധമാണ്. [1]
സ്വമേധയാ രജിസ്ട്രേഷൻ പരിധി SAR 187,500 കഴിഞ്ഞ 12 മാസത്തെ നികുതി ബാധകമായ വിതരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നികുതി ബാധകമായ ചെലവുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി. [1]
രാജ്യത്ത് താമസമില്ലാത്ത ബിസിനസുകൾ പരിധിയില്ല രാജ്യത്ത് VAT അടയ്ക്കേണ്ട, താമസമില്ലാത്ത ഒരു ബിസിനസ് അതിന്റെ വിതരണങ്ങളുടെ മൂല്യം നോക്കാതെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം. [1]
ഇൻവോയ്സിന്റെ ഭാഷ അറബി ആവശ്യമായ ഉള്ളടക്കം അറബിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. വിവർത്തനമായി അധികമായി മറ്റൊരു ഭാഷയും കാണിക്കാം. [2]

സൗദി അറേബ്യ-ലെ ടാക്സ് ഇൻവോയ്സിൽ നിർബന്ധമായും കാണിക്കേണ്ടത്

ടാക്സ് ഇൻവോയ്സിൽ എന്തെല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് VAT ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷൻസിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 53(5) പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, വിവർത്തനമായി കാണിക്കുന്ന മറ്റേതൊരു ഭാഷയ്ക്കും പുറമെ അറബിയിലും ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. [2]

  1. 01 ഇഷ്യൂ ചെയ്ത തീയതി
  2. 02 ഇൻവോയ്സിനെ സവിശേഷമായി തിരിച്ചറിയുന്ന ക്രമമായ നമ്പർ
  3. 03 വിതരണക്കാരന്റെ ടാക്സ് ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ നമ്പർ
  4. 04 ഉപഭോക്താവ് സ്വയം നികുതി കണക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തേണ്ടിടത്ത്, ഉപഭോക്താവിന്റെ TIN-ഉം അവർ നികുതി രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന പ്രസ്താവനയും
  5. 05 വിതരണക്കാരന്റെയും ഉപഭോക്താവിന്റെയും പേരും വിലാസവും
  6. 06 സാധനങ്ങളുടെ അളവും സ്വഭാവവും, അല്ലെങ്കിൽ സേവനങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയും സ്വഭാവവും
  7. 07 ഇഷ്യൂ തീയതിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, വിതരണ തീയതി
  8. 08 ഓരോ നിരക്കിനും ഒഴിവിനും നികുതി ബാധകമായ തുക, VAT ഒഴികെയുള്ള യൂണിറ്റ് വില, യൂണിറ്റ് വിലയിൽ ഇതിനകം ഉൾപ്പെടാത്ത ഏതെങ്കിലും ഡിസ്കൗണ്ട്
  9. 09 ചേർത്ത നികുതി നിരക്ക്
  10. 10 സൗദി റിയാലിൽ കാണിച്ച, അടയ്ക്കേണ്ട നികുതി തുക
  11. 11 അടിസ്ഥാന നിരക്കിൽ നികുതി ഈടാക്കാത്തിടത്ത്, ആ രീതി വിശദീകരിക്കുന്ന കുറിപ്പ്
  12. 12 യോഗ്യമായ ഉപയോഗിച്ച സാധനങ്ങൾക്കുള്ള പ്രോഫിറ്റ് മാർജിൻ രീതി ബാധകമാണെങ്കിൽ, ആ വസ്തുതയെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം

ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ്

നിർബന്ധം, നിലവിലുണ്ട്, ഘട്ടങ്ങളായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു

ഗൾഫിലെ ഏറ്റവും പുരോഗമിച്ച ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ് സംവിധാനം സൗദി അറേബ്യയുടേതാണ്, മറ്റുള്ളവ മാതൃകയാക്കുന്നതും ഇതിനെയാണ്. ഫേസ് 1, ജനറേഷൻ ഘട്ടം, 2021 ഡിസംബർ 4 മുതൽ താമസക്കാരായ എല്ലാ നികുതിദായകർക്കും ബാധകമാണ്: ഇൻവോയ്സുകൾ ഘടനാപരമായ രൂപത്തിൽ ഇലക്ട്രോണിക്കായി ഇഷ്യൂ ചെയ്യണം. ഫേസ് 2, ഇന്റഗ്രേഷൻ ഘട്ടം, 2023 ജനുവരി 1-ന് ആരംഭിച്ചു, നികുതിദായകരുടെ വലിപ്പം അനുസരിച്ച് ഘട്ടങ്ങളായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, ഓരോ ഗ്രൂപ്പിനെയും അവരുടെ ഇന്റഗ്രേഷൻ തീയതിക്ക് കുറഞ്ഞത് ആറ് മാസം മുമ്പ് ZATCA അറിയിക്കുന്നു. ഫേസ് 2-ൽ ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 53-ലെ ഉള്ളടക്കത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ട്: ഒരു UUID, മുൻ ഇൻവോയ്സിന്റെ ഹാഷ്, ഒരു QR കോഡ്, ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സ്റ്റാമ്പ്, കൃത്രിമം കാണിക്കാനാകാത്ത ഒരു കൗണ്ടർ എന്നിവയും വേണം. നിങ്ങൾ ഏത് ഘട്ടത്തിൽ വരുമെന്ന് ZATCA ആണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഊഹിക്കുന്നതിന് പകരം അതിന്റെ ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ് പേജുകൾ പരിശോധിക്കൂ. [3]

ശരിയായി ചെയ്യാൻ

ഇൻവോയ്സ് എന്താണെന്ന് തന്നെ Fatoora മാറ്റുന്നു

പേപ്പറിന്റെയോ PDF-ന്റെയോ ലോകത്ത് ഇൻവോയ്സ് എന്നത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി അയയ്ക്കുന്ന ഒരു ഡോക്യുമെന്റാണ്. ഫേസ് 2-ൽ അത് ഒരു ശൃംഖലയിലെ രേഖയാണ്: ഓരോ ഇൻവോയ്സും മുമ്പത്തേതിന്റെ ഹാഷ് പരാമർശിക്കുന്നു, ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സ്റ്റാമ്പ് വഹിക്കുന്നു, റീസെറ്റ് ചെയ്യാനാകാത്ത ഒരു കൗണ്ടർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മനഃപൂർവമുള്ള രൂപകൽപ്പനയാണ്, ഇത് ഒരു സാധാരണ ശീലം അസാധ്യമാക്കുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ഇൻവോയ്സ് നിശ്ശബ്ദമായി ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനോ നമ്പർ മാറ്റാനോ വീണ്ടും ഇഷ്യൂ ചെയ്യാനോ കഴിയില്ല, കാരണം ശൃംഖല മുറിയും, ആ മുറിവ് കണ്ടെത്താനാകും. ചരിത്രം തിരുത്തി പിശകുകൾ ശരിയാക്കിയിരുന്ന ബിസിനസുകൾ ക്രെഡിറ്റ് നോട്ടുകളിലേക്ക് മാറണം, ലോകത്തിലെ മറ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗ് നിയമങ്ങൾ എന്നും ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നതും അതുതന്നെയാണ്.

  • ഓരോ ഇൻവോയ്സും ഹാഷ് വഴി മുമ്പത്തേതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
  • കൗണ്ടർ റീസെറ്റ് ചെയ്യാനോ പിന്നോട്ട് മാറ്റാനോ കഴിയില്ല
  • തിരുത്തലുകൾ ക്രെഡിറ്റ്, ഡെബിറ്റ് നോട്ടുകളിലൂടെ നടക്കുന്നു
  • QR കോഡ് ഇൻവോയ്സിന്റെ ഭാഗമാണ്, അലങ്കാരമല്ല
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

ശരിയായി ചെയ്യാൻ

15% നിരക്കിന് തുടർ ഫലങ്ങളുണ്ട്

അഞ്ച് ശതമാനം നിരക്കിൽ ഇല്ലാത്ത വിധം, പതിനഞ്ച് ശതമാനം നിരക്ക് സീറോ-റേറ്റഡും ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടതും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ സാമ്പത്തികമായി ഗൗരവമുള്ളതാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിതരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടവയാണെങ്കിൽ, അടച്ച ഇൻപുട്ട് ടാക്സ് തിരികെ നേടാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ഇൻപുട്ട് ചെലവിന്റെ പതിനഞ്ച് ശതമാനം വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട, തിരികെ ലഭിക്കാത്ത യഥാർത്ഥ ചെലവാകുന്നു. സീറോ-റേറ്റഡ് ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും ഈടാക്കുന്നില്ല, എങ്കിലും തിരികെ നേടുന്നു. ആ തരംതിരിവ് തെറ്റുന്നതാണ് സൗദി VAT-ൽ സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഒറ്റ പിഴവ്, അത് നിരക്കിന്റെ ചോദ്യമല്ല, തരംതിരിവിന്റെ ചോദ്യമാണ്.

  • ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടത് എന്നാൽ ഇൻപുട്ട് തിരികെ ലഭിക്കില്ല, നികുതി നിങ്ങളുടെ ചെലവാകും
  • സീറോ-റേറ്റഡ് എന്നാൽ ഈടാക്കില്ല, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായി തിരികെ ലഭിക്കും
  • ഉപഭോക്താവ് അനുസരിച്ചല്ല, വിതരണത്തിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് തരംതിരിക്കൂ
  • വില നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തരംതിരിവ് തീരുമാനിക്കൂ
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

ചോദ്യങ്ങൾ

നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം

സൗദി അറേബ്യയിലെ VAT നിരക്ക് എത്രയാണ്?
പതിനഞ്ച് ശതമാനമാണ് സാധാരണ നിരക്ക്. ഇത് ഗൾഫിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്നതാണ്, ഒരൊറ്റ GCC നിരക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നത് ഒരു സാധാരണ പിഴവാണ്: ഒമാനും UAE-യും 5%-ലും, ബഹ്‌റൈൻ 10%-ലുമാണ്, ഖത്തറും കുവൈത്തും VAT നടപ്പാക്കിയിട്ടേയില്ല. മേഖലയിലുടനീളം വിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാത്തിനും ഒരു നിരക്ക് ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്താണ് Fatoora?
ZATCA-യുടെ ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ് പദ്ധതിയാണ് Fatoora. ഫേസ് 1, ജനറേഷൻ, 2021 ഡിസംബർ 4 മുതൽ താമസക്കാരായ എല്ലാ നികുതിദായകർക്കും ബാധകമാണ്. ഫേസ് 2, ZATCA-യുടെ സിസ്റ്റങ്ങളുമായുള്ള ഇന്റഗ്രേഷൻ, 2023 ജനുവരി 1-ന് ആരംഭിച്ചു, നികുതിദായകരുടെ വലിപ്പം അനുസരിച്ച് ഘട്ടങ്ങളായി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു, ഓരോ ഘട്ടത്തിനും കുറഞ്ഞത് ആറ് മാസത്തെ അറിയിപ്പോടെ.
സൗദി ടാക്സ് ഇൻവോയ്സ് അറബിയിലായിരിക്കണോ?
വേണം. ആർട്ടിക്കിൾ 53(5) ഇൻവോയ്സിലെ ഉള്ളടക്കം അറബിയിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, വിവർത്തനമായി അധികമായി മറ്റൊരു ഭാഷ കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ദ്വിഭാഷാ ഇൻവോയ്സ് നിയമാനുസൃതമാണ്; ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമുള്ളത് അല്ല.
ഫേസ് 2 എന്തെല്ലാം അധിക ഫീൽഡുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു?
ആർട്ടിക്കിൾ 53-ലെ ഉള്ളടക്കത്തിന് പുറമെ, ഇന്റഗ്രേഷൻ ഘട്ടത്തിലെ ഇലക്ട്രോണിക് ഇൻവോയ്സിൽ ഒരു UUID, മുൻ ഇൻവോയ്സിന്റെ ഹാഷ്, ഒരു QR കോഡ്, ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് സ്റ്റാമ്പ്, കൃത്രിമം കാണിക്കാനാകാത്ത ഒരു കൗണ്ടർ എന്നിവ ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇവ ഒരാൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതല്ല, നിയമാനുസൃതമായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

ഉറവിടങ്ങൾ

ഈ പേജിലെ ഓരോ കണക്കും ഫീൽഡ് പട്ടികയും താഴെ ലിങ്ക് ചെയ്ത, നികുതി അതോറിറ്റി തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രേഖയിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഉറവിടമില്ലാത്ത ഒരു നിരക്കും പരിധിയും സമയപരിധിയും ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കില്ല.

  1. [1] VAT വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരമുള്ള ടാക്സ് ഗ്രൂപ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം, മൂന്നാം പതിപ്പ്, ഭാഗങ്ങൾ 3.2, 3.3 , ZATCA, 2026. https://zatca.gov.sa/en/HelpCenter/guidelines/Documents/Guideline-on-Tax-Groups-under-VAT-Provisions.pdf
  2. [2] VAT ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷൻസ്, ആർട്ടിക്കിൾ 53 , ZATCA, 2025. https://zatca.gov.sa/en/RulesRegulations/Taxes/Documents/Implmenting%20Regulations%20of%20the%20VAT%20Law_EN.pdf
  3. [3] ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ് നടപ്പാക്കൽ പ്രമേയം, ഗവർണറുടെ തീരുമാനം 62738, ZATCA ഇ-ഇൻവോയ്സിംഗ് പേജുകളും , ZATCA, 2026. https://zatca.gov.sa/en/E-Invoicing/Pages/default.aspx

നികുതി നിയമങ്ങൾ മാറാം. ഇവിടെയുള്ളതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിലവിലെ സ്ഥിതി ഇവിടെ പരിശോധിക്കൂ: Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA).

സൗദി അറേബ്യയിൽ ശരിയായി ഇൻവോയ്സ് ചെയ്യൂ, സൗജന്യമായി

നിരക്ക് നിങ്ങൾ തന്നെ നിശ്ചയിക്കൂ, ഒരു ഡോക്യുമെന്റിൽ അറബിയും ഇംഗ്ലീഷും സൂക്ഷിക്കൂ, തിരുത്തലുകൾക്ക് പകരം ക്രെഡിറ്റ് നോട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിശകുകൾ ശരിയാക്കൂ.

എന്നും സൗജന്യം · ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വേണ്ട · എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മൊഡ്യൂളുകൾ ചേർക്കാം