For frilansoversettere

Gratis fakturamal for frilansoversettere

Fakturer språktjenestene dine riktig. Enten du tar betalt per kildeord, per målord eller per time, håndterer denne malen hastetillegg, rabatter for repetisjoner og tillegg for autoriserte oversettelser helt tydelig.

Kom i gang gratis Priser

Fakturer per kildeord eller målord
Legg til hastetillegg og tillegg for autorisasjon
Ta med rabatter for repetisjoner og delvise treff

Gratis for alltid · Ikke noe kredittkort · Legg til moduler når du vil

Tydelig fakturering per ord

Oppgi om du tar betalt per kildeord eller per målord. Det hindrer forvirring hos kunden når den oversatte teksten blir lengre eller kortere.

Hastetillegg og tillegg for autorisasjon

Legg enkelt til prosentvise tillegg for helgearbeid eller korte frister. Du kan også ta med faste tillegg for bekreftede eller autoriserte oversettelser.

Rabatter for repetisjoner og treff

Gi rabatt for gjentatte fraser eller delvise treff i oversettelsesminnet. Vis kunden nøyaktig hvor mye de sparer på innhold som er oversatt før.

Minstepris per oppdrag

Sett en fast minstepris for små oppgaver. Da får du dekket administrasjonstiden når en kunde sender en tekst på bare femti ord.

Støtte for flere valutaer

Oversettelse er en global bransje. Fakturer internasjonale byråer i deres egen valuta, mens ditt eget regnskap forblir ryddig og riktig.

Del lenker med en gang

Send den ferdige fakturaen rett til prosjektlederen i byrået på e-post eller via en WhatsApp-lenke, så den når riktig person med en gang.

Viktige opplysninger

Hva en oversetterfaktura må vise

En profesjonell oversetterfaktura trenger bestemte opplysninger for å komme gjennom regnskapsavdelingen i et byrå. Ta alltid med innkjøpsordrenummeret, prosjektnavnet og det nøyaktige språkparet. Du må tydelig oppgi dokumentnavnet og leveringsdatoen. Bruker du vår gratis fakturagenerator på /tools/free-invoice-generator, kan du enkelt legge til disse opplysningene i beskrivelsesfeltene. Byråer behandler hundrevis av fakturaer i måneden, så et manglende ordrenummer betyr ofte forsinket betaling. Sørg for at skatteregistreringen din er synlig hvis du må ta skatt der du holder til.

Det nøyaktige språkparet og oversettelsesretningen
Byråets innkjøpsordre eller prosjektreferanse
Filnavnene til de oversatte dokumentene
Skatteregistreringsnummeret ditt, hvis det gjelder deg

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Prismodeller

Slik prises oversettelsesarbeid vanligvis

Oversettere bruker flere prismodeller avhengig av teksttype. Den vanligste metoden er pris per ord. Du må oppgi om den gjelder kildeteksten eller målteksten, fordi antall ord endres mye mellom språk. Litterær eller kreativ oversettelse kan faktureres per side eller per time, fordi antall ord ikke gjenspeiler researchen som ligger bak. Du trenger også linjer for hastetillegg når du jobber i helgene. Bruker du oversettelsesminne, forventer kundene rabatt for repetisjoner og delvise treff, og det bør du spesifisere tydelig.

Pris per ord basert på kilde- eller målteksten
Timepris for gjendiktning eller komplisert formatering
Minstepriser for små oppdrag med få ord
Prosentvise tillegg for hastelevering eller levering i helgen

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Få betalt

Betalingsvilkår, forskudd og oppfølging av betalinger

Oversettelsesbyråer har vanligvis betalingsvilkår på tretti eller seksti dager. Direkte kunder kan derimot betale ved mottak. For store prosjekter som strekker seg over flere uker, er det lurt å be om et forskudd før du begynner å oversette. Det sikrer tiden din og reduserer risikoen. Oppgi betalingsvilkår, bankopplysninger og godkjente betalingsmåter tydelig nederst i dokumentet. Kommer en betaling for sent, sender du en høflig påminnelse som viser til det opprinnelige prosjektnummeret. Når faktureringen er ryddig, ser du forfalte kontoer før du tar imot nye oppdrag fra den kunden.

Tydelige betalingsvilkår avtalt før oversettelsen starter
Forskudd for store eller langvarige oversettelsesprosjekter
Fullstendige bankopplysninger med internasjonale koder
Høflige planer for oppfølging av forfalte betalinger fra byråer

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Spørsmål

Alt du trenger å vite

Bør jeg ta betalt per kildeord eller per målord?

Å ta betalt per kildeord er som regel tryggere og mer vanlig i oversettelsesbransjen. Da kan du gi kunden et fast, nøyaktig tilbud før du i det hele tatt begynner. Antall målord er helt ukjent til oversettelsen er ferdig. Den usikkerheten kan føre til budsjettstrid hvis den ferdige teksten blir mye lengre, noe som ofte skjer når man oversetter fra engelsk til språk som fransk eller arabisk.

Hvordan viser jeg rabatter for oversettelsesminne på en faktura?

Når du bruker oversettelsesminne, får du en analyserapport som viser eksakte treff, delvise treff og nye ord. Før de nye ordene til full pris. Legg deretter til egne linjer for delvise treff og repetisjoner, med den avtalte prosentvise rabatten for hver kategori. Den åpenheten bygger tillit hos byråkundene.

Hva er en minstepris, og når bør jeg bruke den?

En minstepris er et fast beløp som brukes på svært små oversettelsesoppgaver, for eksempel én enkelt attest eller en kort e-post. Selv en tekst på femti ord krever at du leser oppdraget, åpner programmet, oversetter, korrekturleser og sender en faktura. En minstepris sikrer at du får betalt for denne administrasjonstiden, i stedet for å tjene noen få øre for antall ord.

Hvordan fakturerer jeg bekreftede eller autoriserte oversettelser?

Autoriserte oversettelser krever ofte fysiske stempler, signaturer eller at papirkopier sendes til kunden. Ta din vanlige pris per ord eller per side for selve oversettelsen. Legg deretter til en egen linje med fast pris for autorisasjonen, og en til for eventuelle kurer- eller rekommandertkostnader hvis det kreves fysisk levering.

Utforsk mer

Lag en profesjonell oversetterfaktura i dag

Lag tydelige, riktige fakturaer for oversettelsestjenestene dine på få minutter. Ingen registrering for å bruke vårt gratis verktøy.

Opprett ditt gratis arbeidsområde Priser

Gratis for alltid · Ikke noe kredittkort · Legg til moduler når du vil