För frilansande översättare

Gratis fakturamall för frilansande översättare

Fakturera dina språktjänster exakt. Oavsett om du tar betalt per källord, per målord eller per timme hanterar den här mallen tillägg för brådska, rabatter för upprepningar och tillägg för auktoriserade översättningar med full tydlighet.

Kom igång gratis Priser

Fakturera per källord eller målord
Lägg till tillägg för brådska och auktorisering
Ta med rabatter för upprepningar och fuzzy-träffar

Gratis för alltid · Inget kreditkort · Lägg till moduler när du vill

Tydlig fakturering per ord

Ange om du fakturerar per källord eller målord. Då undviker du förvirring hos kunden när den översatta texten blir längre eller kortare.

Avgifter för brådska och auktorisering

Lägg enkelt till procentuella tillägg för helgarbete eller snäva deadlines. Du kan också ta med fasta tillägg för bestyrkta eller auktoriserade översättningsintyg.

Rabatter för upprepningar och träffar

Ge rabatt för upprepade fraser eller fuzzy-träffar i översättningsminnet. Visa kunden exakt hur mycket den sparar på tidigare översatt innehåll.

Lägsta projektavgift

Sätt en fast minimiavgift för små uppdrag. Då täcker du din administrativa tid när en kund skickar en text på bara femtio ord.

Stöd för flera valutor

Översättning är en global bransch. Fakturera internationella byråer i deras lokala valuta och håll samtidigt din egen bokföring ordnad och korrekt.

Dela länkar direkt

Skicka den färdiga fakturan direkt till byråns projektledare via e-post eller en WhatsApp-länk, så att den når rätt person med en gång.

Viktiga uppgifter

Vad en översättarfaktura måste visa

En professionell översättningsfaktura behöver särskilda uppgifter för att gå igenom en byrås ekonomiavdelning. Ange alltid ditt inköpsordernummer, projektets namn och det exakta språkparet. Du måste tydligt ange dokumentets namn och leveransdatum. Om du använder vår gratis fakturagenerator på /tools/free-invoice-generator kan du enkelt lägga till uppgifterna i beskrivningsfälten. Byråer hanterar hundratals fakturor varje månad, så ett saknat inköpsordernummer innebär ofta en försenad betalning. Se till att dina skatteregistreringsuppgifter syns om du är skyldig att ta ut skatt där du är verksam.

Det exakta språkparet och översättningsriktningen
Byråns inköpsorder eller projektreferens
De översatta dokumentens filnamn
Ditt skatteregistreringsnummer om det gäller dig

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Prisstrukturer

Så prissätts översättararbete vanligtvis

Översättare använder flera prismodeller beroende på texttyp. Den vanligaste metoden är ett pris per ord. Du måste ange om det gäller källtexten eller måltexten, eftersom ordantalet skiljer sig kraftigt mellan språk. Litterär eller kreativ översättning kan faktureras per sida eller per timme, eftersom ordantalet inte speglar det efterforskningsarbete som krävs. Du behöver också rader för tillägg vid brådska när du arbetar helger. Om du använder översättningsminne förväntar sig kunderna rabatt för upprepningar och fuzzy-träffar, som du bör specificera tydligt.

Ordpriser baserade på antal källord eller målord
Timpriser för transkreation eller krångligt formateringsarbete
Minimiavgifter som täcker små uppdrag med få ord
Procentuella tillägg för brådskande leverans eller leverans i helgen

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Få betalt

Betalningsvillkor, depositioner och påminnelser

Översättningsbyråer har vanligen betalningsvillkor på trettio eller sextio dagar. Direktkunder kan däremot betala vid mottagandet. Vid stora projekt som sträcker sig över flera veckor är det klokt att be om en deposition innan du börjar översätta. Det säkrar din tid och minskar risken. Ange betalningsvillkor, bankuppgifter och godtagna betalningssätt längst ned i dokumentet. Om en betalning är sen skickar du en vänlig påminnelse med hänvisning till det ursprungliga projektnumret. När din fakturering är ordnad ser du förfallna konton innan du tar emot nya uppdrag från samma kund.

Tydliga betalningsvillkor som är överenskomna innan översättningen börjar
Depositioner i förväg för stora eller långa översättningsprojekt
Fullständiga bankuppgifter inklusive internationella routingkoder
Vänliga uppföljningsrutiner för försenade byråbetalningar

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Frågor

Allt du behöver veta

Ska jag fakturera per källord eller målord?

Att fakturera per källord är i regel tryggare och vanligare i översättningsbranschen. Då kan du ge kunden ett fast, exakt pris innan du ens börjar arbeta. Antalet målord är helt okänt tills översättningen är klar. Den osäkerheten kan leda till tvister om budgeten om den slutliga texten blir mycket längre, vilket ofta händer vid översättning från engelska till språk som franska eller arabiska.

Hur visar jag rabatter för översättningsminne på en faktura?

När du använder översättningsminne får du en analysrapport med exakta träffar, fuzzy-träffar och nya ord. Ange de nya orden till fullt pris. Lägg sedan till egna rader för fuzzy-träffar och upprepningar och tillämpa den överenskomna rabatten på varje kategori. Den öppenheten bygger förtroende hos byråkunder.

Vad är en minimiavgift och när ska jag använda den?

En minimiavgift är ett fast pris för mycket små översättningsuppdrag, till exempel ett enda intyg eller ett kort e-postmeddelande. Även en text på femtio ord kräver att du läser uppdraget, öppnar programmet, översätter, korrekturläser och skickar en faktura. En minimiavgift ser till att du får betalt för den administrativa tiden i stället för bara några ören för ordantalet.

Hur fakturerar jag bestyrkta eller auktoriserade översättningar?

Bestyrkta översättningar kräver ofta fysisk stämpel, underskrifter eller att papperskopior skickas till kunden. Ta ditt vanliga ordpris eller sidpris för själva översättningsarbetet. Lägg sedan till en egen rad med fast pris för bestyrkandet, och en rad till som täcker bud- eller rekommenderade postavgifter om fysisk leverans behövs.

Utforska mer

Skapa din professionella översättarfaktura i dag

Skapa tydliga, exakta fakturor för dina översättningstjänster på några minuter. Du behöver inte registrera dig för att använda vårt gratisverktyg.

Skapa din gratis arbetsyta Priser

Gratis för alltid · Inget kreditkort · Lägg till moduler när du vill