Δωρεάν πρότυπο τιμολογίου για επαγγελματίες ελεύθερους μεταφραστές

Δομές τιμολόγησης

Πώς τιμολογείται συνήθως η εργασία ενός μεταφραστή

Οι μεταφραστές χρησιμοποιούν διάφορα μοντέλα τιμολόγησης ανάλογα με τον τύπο του κειμένου. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος είναι η τιμή ανά λέξη. Πρέπει να προσδιορίζετε αν ισχύει για το πηγαίο ή το μεταφρασμένο κείμενο, γιατί ο αριθμός λέξεων αλλάζει δραματικά ανάμεσα στις γλώσσες. Η λογοτεχνική ή δημιουργική μετάφραση μπορεί να χρεώνεται ανά σελίδα ή ανά ώρα, γιατί ο αριθμός λέξεων δεν αντανακλά την έρευνα που απαιτείται. Θα χρειαστείτε επίσης γραμμές για προσαύξηση επείγοντος όταν δουλεύετε Σαββατοκύριακα. Αν χρησιμοποιείτε λογισμικό μνήμης μετάφρασης, οι πελάτες περιμένουν εκπτώσεις επαναλήψεων για ασαφείς αντιστοιχίες, τις οποίες πρέπει να καταγράφετε αναλυτικά.

• Τιμές ανά λέξη με βάση τον αριθμό λέξεων πηγαίου ή μεταφρασμένου κειμένου
• Ωριαίες τιμές για δημιουργική προσαρμογή ή σύνθετη εργασία μορφοποίησης
• Ελάχιστες χρεώσεις για να καλύπτονται μικρά αιτήματα με λίγες λέξεις
• Ποσοστιαίες προσθήκες για επείγουσες παραδόσεις ή παραδόσεις Σαββατοκύριακου