للمترجمين المستقلين

نموذج فاتورة مجاني لمهنيي الترجمة المستقلة

أصدر فواتير دقيقة لخدماتك اللغوية. سواء كنت تحتسب التكلفة بناءً على الكلمة المصدر، الكلمة الهدف، أو بالساعة، فإن هذا النموذج يتعامل مع رسوم العجلة، خصومات التكرار، ورسوم الترجمة المعتمدة بوضوح تام.

ابدأ مجاناً الأسعار
  • الفوترة حسب الكلمة المصدر أو الهدف
  • إضافة رسوم إضافية للعجلة والاعتماد
  • إدراج خصومات التكرار والمطابقة التقريبية

مجاني للأبد · لا حاجة لبطاقة ائتمان · أضف وحدات في أي وقت

مجاني للأبد للمبيعات والفواتير. لا حاجة لبطاقة.5 لغات، العربية والأوردو من اليمين إلى اليسارصُنع في عُمان · يُستخدم حول العالم

فوترة واضحة بعدد الكلمات

حدد ما إذا كنت تحتسب التكلفة بناءً على الكلمة المصدر أو الكلمة الهدف. هذا يمنع ارتباك العميل عند زيادة حجم النص المترجم أو تقلصه.

رسوم العجلة والاعتماد

أضف بسهولة نسباً إضافية للعمل في عطلات نهاية الأسبوع أو المواعيد النهائية الضيقة. يمكنك أيضاً تضمين رسوم ثابتة لشهادات الترجمة المعتمدة أو الموثقة.

خصومات التكرار والمطابقة

طبق خصومات على العبارات المتكررة أو المطابقات التقريبية في ذاكرة الترجمة. أظهر للعميل بدقة مقدار ما يوفره من المحتوى المترجم سابقاً.

الحد الأدنى لرسوم المشروع

حدد حداً أدنى ثابتاً للمهام الصغيرة. يضمن لك ذلك تغطية وقتك الإداري عندما يرسل العميل نصاً يتكون من خمسين كلمة فقط.

دعم العملات المتعددة

الترجمة عمل عالمي. أصدر فواتير لوكالات الترجمة الدولية بعملتها المحلية مع الحفاظ على تنظيم ودقة سجلاتك المحاسبية الخاصة.

مشاركة الروابط فوراً

أرسل فاتورتك الجاهزة مباشرة إلى مدير مشروع الوكالة عبر البريد الإلكتروني أو رابط واتساب، مما يضمن وصولها إلى الشخص المناسب على الفور.

تفاصيل أساسية

ما يجب أن تظهره فاتورة المترجم

تحتاج فاتورة الترجمة الاحترافية إلى تفاصيل محددة لتجتاز القسم المالي في الوكالة. احرص دائماً على تضمين رقم أمر الشراء، واسم المشروع، والزوج اللغوي بدقة. يجب عليك تحديد اسم المستند وتاريخ التسليم بوضوح. إذا كنت تستخدم منشئ الفواتير المجاني لدينا في /tools/free-invoice-generator، يمكنك بسهولة إضافة هذه التفاصيل في حقول الوصف. تعالج الوكالات مئات الفواتير شهرياً، لذا فإن غياب رقم أمر الشراء يعني غالباً تأخر الدفع. تأكد من إظهار تفاصيل التسجيل الضريبي إذا كنت مطالباً بفرض ضريبة في بلدك.

  • الزوج اللغوي الدقيق واتجاه الترجمة
  • أمر شراء الوكالة أو الرقم المرجعي للمشروع
  • أسماء الملفات المحددة للمستندات المترجمة
  • رقم تسجيلك الضريبي إذا كان ذلك ينطبق عليك
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

هياكل التسعير

كيف يتم تسعير عمل المترجم عادةً

يستخدم المترجمون نماذج تسعير متعددة بناءً على نوع النص. الطريقة الأكثر شيوعاً هي سعر الكلمة. يجب عليك تحديد ما إذا كان هذا ينطبق على النص المصدر أو النص الهدف، حيث تتغير أعداد الكلمات بشكل كبير بين اللغات. قد يتم احتساب تكلفة الترجمة الأدبية أو الإبداعية بالصفحة أو بالساعة، لأن عدد الكلمات لا يعكس حجم البحث المطلوب. ستحتاج أيضاً إلى بنود منفصلة لرسوم العجلة عند العمل في عطلات نهاية الأسبوع. إذا كنت تستخدم برامج ذاكرة الترجمة، فإن العملاء يتوقعون خصومات على التكرار للمطابقات التقريبية، والتي يجب عليك تفصيلها بوضوح.

  • أسعار الكلمة بناءً على عدد كلمات المصدر أو الهدف
  • أسعار بالساعة للترجمة الإبداعية أو أعمال التنسيق المعقدة
  • الحد الأدنى للرسوم لتغطية الطلبات الصغيرة ذات عدد الكلمات القليل
  • إضافات مئوية لأوقات التسليم العاجلة أو في عطلات نهاية الأسبوع
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

تحصيل الدفعات

شروط الدفع، العربون ومتابعة المستحقات

تعمل وكالات الترجمة عادةً بشروط دفع قياسية تبلغ ثلاثين أو ستين يوماً. ومع ذلك، قد يدفع العملاء المباشرون عند الاستلام. بالنسبة للمشاريع الكبيرة التي تمتد لعدة أسابيع، من الحكمة طلب عربون قبل البدء في الترجمة. هذا يضمن وقتك ويقلل المخاطر. حدد بوضوح شروط الدفع، وتفاصيل الحساب البنكي، وطرق الدفع المقبولة في أسفل المستند. إذا تأخرت الدفعة، أرسل تذكيراً مهذباً يشير إلى رقم المشروع الأصلي. يساعدك الحفاظ على تنظيم فواتيرك في رصد الحسابات المتأخرة قبل قبول مهام جديدة من ذلك العميل.

  • شروط دفع واضحة متفق عليها قبل بدء الترجمة
  • عربون مقدم للمشاريع الكبيرة أو طويلة الأجل
  • تفاصيل بنكية كاملة تشمل رموز التحويل الدولي
  • مواعيد متابعة مهذبة للمستحقات المتأخرة لدى الوكالات
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

أسئلة

كل ما تحتاج معرفته

هل يجب أن أحتسب التكلفة بناءً على الكلمة المصدر أم الكلمة الهدف؟
يعد الاحتساب بناءً على الكلمة المصدر أكثر أماناً وشيوعاً في قطاع الترجمة بشكل عام. فهو يتيح لك تقديم عرض سعر ثابت ودقيق للعميل قبل البدء في العمل. أما عدد كلمات النص الهدف فيكون مجهولاً تماماً حتى تنتهي الترجمة. هذا الغموض قد يؤدي إلى خلافات حول الميزانية إذا توسع النص النهائي بشكل كبير، وهو ما يحدث غالباً عند الترجمة من الإنجليزية إلى لغات مثل الفرنسية أو العربية.
كيف أعرض خصومات ذاكرة الترجمة في الفاتورة؟
عند استخدام برامج ذاكرة الترجمة، ستحصل على تقرير تحليل يظهر المطابقات التامة، والمطابقات التقريبية، والكلمات الجديدة. يجب عليك إدراج الكلمات الجديدة بسعرك الكامل. بعد ذلك، أضف بنوداً منفصلة للمطابقات التقريبية والتكرار، مع تطبيق نسبة الخصم المتفق عليها لكل فئة. هذه الشفافية تبني الثقة مع العملاء من الوكالات.
ما هو الحد الأدنى للرسوم ومتى يجب استخدامه؟
الحد الأدنى للرسوم هو مبلغ ثابت يطبق على مهام الترجمة الصغيرة جداً، مثل شهادة واحدة أو بريد إلكتروني قصير. فحتى النص المكون من خمسين كلمة يتطلب منك قراءة التعليمات، وفتح البرنامج، والترجمة، والمراجعة، وإصدار فاتورة. يضمن لك الحد الأدنى للرسوم الحصول على تعويض مقابل هذا الوقت الإداري، بدلاً من كسب بضع سنتات فقط مقابل عدد الكلمات.
كيف أصدر فواتير الترجمة المعتمدة أو المحلفة؟
غالباً ما تتطلب الترجمة المعتمدة ختماً وتوقيعاً فعلياً، أو إرسال نسخ ورقية بالبريد إلى العميل. يجب عليك احتساب سعرك المعتاد للكلمة أو الصفحة لعمل الترجمة نفسه. بعد ذلك، أضف بنداً منفصلاً برسوم ثابتة لعملية الاعتماد، وبنداً آخر لتغطية أي تكاليف بريد سريع أو مسجل إذا كان التسليم الفعلي مطلوباً.

استكشف المزيد

أنشئ فاتورة الترجمة الاحترافية الخاصة بك اليوم

أصدر فواتير واضحة ودقيقة لخدمات الترجمة الخاصة بك في دقائق. لا يتطلب استخدام أداة المساعدة المجانية لدينا أي تسجيل.

أنشئ مساحة عملك المجانية الأسعار

مجاني للأبد · لا حاجة لبطاقة ائتمان · أضف وحدات في أي وقت