Voor freelance vertalers
Factureer je taaldiensten nauwkeurig. Reken je per bronwoord, per doelwoord of per uur, dan verwerkt dit sjabloon spoedtoeslagen, kortingen voor herhalingen en toeslagen voor beëdigde vertalingen volkomen helder.
Voor altijd gratis · Geen creditcard nodig · Voeg altijd modules toe
Vermeld of je per bronwoord of per doelwoord rekent. Zo voorkom je verwarring bij de klant als de vertaalde tekst langer of korter wordt.
Voeg eenvoudig percentuele toeslagen toe voor weekendwerk of krappe deadlines. Je kunt ook vaste toeslagen opnemen voor notariële of beëdigde vertaalverklaringen.
Pas kortingen toe voor herhaalde zinnen of fuzzy matches uit het vertaalgeheugen. Laat de klant precies zien hoeveel hij bespaart op eerder vertaalde inhoud.
Stel een vast minimumbedrag in voor kleine opdrachten. Zo dek je je administratieve tijd als een klant een tekst van maar vijftig woorden stuurt.
Vertalen is een wereldwijd vak. Factureer internationale bureaus in hun eigen valuta en houd je eigen boekhouding keurig op orde en nauwkeurig.
Stuur je klaargemaakte factuur per e-mail of via een WhatsApp-link rechtstreeks naar de projectmanager van het bureau, zodat hij direct bij de juiste persoon aankomt.
Belangrijke gegevens
Een professionele vertaalfactuur heeft specifieke gegevens nodig om door de boekhouding van een bureau te komen. Vermeld altijd je inkoopordernummer, de projectnaam en de exacte taalcombinatie. Vermeld duidelijk de naam van het document en de leverdatum. Met onze gratis factuurgenerator op /tools/free-invoice-generator voeg je deze gegevens eenvoudig toe in de omschrijvingsvelden. Bureaus verwerken maandelijks honderden facturen, dus een ontbrekend ordernummer betekent vaak een latere betaling. Zorg dat je btw-gegevens zichtbaar zijn als je in jouw rechtsgebied btw moet rekenen.
الفواتير
4 فواتير · مايو 2026
Invoices
4 invoices · May 2026
चालान
4 चालान · मई 2026
চালান
4 চালান · মে 2026
انوائسز
4 انوائسز · مئی 2026
Prijsstructuren
Vertalers gebruiken meerdere prijsmodellen, afhankelijk van het soort tekst. De gangbaarste methode is een tarief per woord. Vermeld of dit voor de brontekst of de doeltekst geldt, want het woordaantal verschilt sterk tussen talen. Literaire of creatieve vertalingen worden soms per pagina of per uur gefactureerd, omdat het woordaantal het uitgevoerde onderzoek niet weergeeft. Je hebt ook regels nodig voor spoedtoeslagen bij weekendwerk. Gebruik je vertaalgeheugensoftware, dan verwachten klanten korting voor herhalingen en fuzzy matches. Zet die duidelijk op aparte regels.
الفواتير
4 فواتير · مايو 2026
Invoices
4 invoices · May 2026
चालान
4 चालान · मई 2026
চালান
4 চালান · মে 2026
انوائسز
4 انوائسز · مئی 2026
Betaald worden
Vertaalbureaus hanteren meestal standaardtermijnen van dertig of zestig dagen. Directe klanten betalen soms bij ontvangst. Bij grote projecten die weken duren is het verstandig om een aanbetaling te vragen voordat je begint met vertalen. Zo zet je je tijd vast en beperk je het risico. Vermeld je betaalvoorwaarden, bankgegevens en geaccepteerde betaalmethoden onderaan het document. Is een betaling te laat, stuur dan een vriendelijke herinnering met het oorspronkelijke projectnummer. Met een overzichtelijke facturatie zie je achterstallige accounts vroeg, voordat je nieuwe opdrachten van die klant aanneemt.
الفواتير
4 فواتير · مايو 2026
Invoices
4 invoices · May 2026
चालान
4 चालान · मई 2026
চালান
4 চালান · মে 2026
انوائسز
4 انوائسز · مئی 2026
Vragen
Maak in enkele minuten duidelijke, nauwkeurige facturen voor je vertaaldiensten. Aanmelden is niet nodig voor onze gratis tool.
Voor altijd gratis · Geen creditcard nodig · Voeg altijd modules toe