Зміна програми

Практичний посібник із переходу з Tally у хмару.

Зміна бухгалтерської системи це важливе рішення. Зрозумійте, які саме дані переносяться, коли переходити і чи підходить хмарна платформа на кшталт Paper & Pen для Вашої роботи.

Почати безкоштовно Ціни

Чіткі строки та кроки міграції
Що Ви отримуєте в хмарі
Кому варто лишитися на Tally

Безкоштовно назавжди · Без банківської картки · Модулі можна додати будь-коли

Доступ звідусіль

Paper & Pen повністю працює у браузері. Можна увійти з будь-якого комп'ютера, щоб створювати рахунки, перевіряти залишки та переглядати звіти.

П'ять мов інтерфейсу

Працюйте англійською, арабською, гінді, бенгальською чи урду. Система повністю підтримує текст праворуч-ліворуч для арабської та урду, що полегшує роботу різноманітних команд.

Пряме надсилання документів

Надсилайте КП, рахунки та квитанції клієнтам прямо поштою чи захищеним посиланням у WhatsApp. Не треба вручну експортувати й прикріплювати PDF.

Безкоштовні основні функції

Продажі, рахунки та базова бухгалтерія безкоштовні назавжди. Ви платите лише тоді, коли потрібні розширені модулі для HR, зарплати чи виробництва.

Облік запасів і собівартості

Тримайте точний облік товарів. Система автоматично оновлює залишки, коли Ви виставляєте видаткові накладні чи фіксуєте замовлення постачальникам.

Стандартні фінансові звіти

Формуйте облікові книги, звіти про прибутки та збитки й баланси. Фіксуйте щоденні витрати та створюйте ручні проводки, щоб облік був точним.

Процес міграції

Що насправді переноситься під час зміни системи

Зміна бухгалтерської програми потребує планування. Не можна просто скопіювати базу даних із Tally в Paper & Pen. Натомість Ви експортуєте довідникові дані й імпортуєте їх у нову систему. Це список клієнтів, дані постачальників, каталог товарів і план рахунків. Історичні операції, як-от старі рахунки та квитанції, не переносяться. Стару систему слід зберегти доступною для минулих записів. Найрозумніший момент для переходу це початок нового фінансового року. Ви закриваєте книги в старій програмі, а потім вносите кінцеві залишки як початкові в Paper & Pen.

Експорт та імпорт списків клієнтів і постачальників
Перенесення каталогу товарів і плану рахунків
Збереження старої програми для доступу до історичних документів
Перехід на початку нового фінансового року
Внесення кінцевих залишків як нових початкових

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Переваги хмари

Що Ви отримуєте, переходячи в хмару

Paper & Pen дає сучасний, браузерний підхід до керування бізнесом. Більше не треба обслуговувати локальний сервер чи встановлювати оновлення на кожен комп'ютер. Ваша команда може виставляти КП, відстежувати ліди та надсилати нагадування про оплату з будь-якого місця. Платформа одразу підтримує кілька валют і налаштовувані ставки податку. Також можна приймати онлайн-оплату через нашу інтеграцію з Paymob. Оскільки основні функції рахунків і продажів безкоштовні назавжди, Ви можете знизити витрати на програми, зберігаючи щоденну роботу злагодженою.

Доступ до даних бізнесу з будь-якого браузера
Надсилання рахунків і квитанцій посиланнями в WhatsApp
Робота п'ятьма мовами інтерфейсу
Онлайн-оплата прямо через Paymob

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Лишитися на місці

Кому не варто переходити з Tally

Paper & Pen підходить не всім. Tally це усталена бухгалтерська програма з платною моделлю підписки, актуальні тарифи та ціни перевіряйте на їхньому офіційному сайті. Вона глибоко вкорінена в бухгалтерських практиках Південної Азії. Якщо Ваш зовнішній бухгалтер повністю покладається на файли даних Tally для підготовки обов'язкової звітності, перехід порушить Ваш процес дотримання вимог. Крім того, якщо Вашому бізнесу потрібна офлайн-програма для комп'ютера через ненадійний інтернет, лишайтеся на поточній системі. Компаніям зі складними інтеграціями в локальній мережі перехід у хмару також буде непростим.

Бухгалтери, яким потрібні певні локальні файли даних
Компанії з ненадійним інтернет-з'єднанням
Компанії, що покладаються на складні інтеграції в локальній мережі
Команди, глибоко звиклі до навігації лише клавіатурою в програмі для комп'ютера

العربية أهلاً بك، إليك فواتير هذا الشهر English Welcome back, here are this month’s invoices हिन्दी नमस्ते, इस महीने के चालान यहाँ हैं বাংলা স্বাগতম, এই মাসের চালান এখানে اردو خوش آمدید، اس ماہ کی انوائسز حاضر ہیں

Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة

العميل التاريخ المبلغ الحالة

Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة

Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة

Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة

Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة

الإجمالي $20,324.90

Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice

Customer Date Amount Status

Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid

Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue

Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid

Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft

Total $20,324.90

Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान

ग्राहक तारीख राशि स्थिति

Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ

Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया

Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ

Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट

कुल $20,324.90

Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান

ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা

Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত

Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া

Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত

Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া

সর্বমোট $20,324.90

Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس

کسٹمر تاریخ رقم حالت

Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ

Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا

Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ

Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ

کل $20,324.90

Запитання

Усе, що потрібно знати

Чи можна імпортувати старі рахунки в Paper & Pen?

Ні. Історичні операції, як-от минулі рахунки, квитанції та замовлення постачальникам, не переносяться між бухгалтерськими системами. Ви імпортуєте довідникові дані, як-от клієнтів і товари, а потім вносите початкові фінансові залишки. Попередню програму треба зберегти доступною, щоб переглядати історичні записи та минулі податкові декларації.

Коли найкраще мігрувати бухгалтерську програму?

Найпрактичніший момент для переходу це перший день нового фінансового року. Це дає чистий розрив. Ви завершуєте річну звітність у старій програмі, розраховуєте кінцеві залишки та вносите саме ці цифри як початкові залишки в Paper & Pen. Перехід посеред року можливий, але потребує ручного внесення підсумків з початку року.

Чи працює Paper & Pen офлайн?

Ні. Paper & Pen це хмарна платформа, якій для роботи потрібне активне інтернет-з'єднання. Усі Ваші дані надійно зберігаються на віддалених серверах, а не на жорсткому диску Вашого комп'ютера. Якщо Ваш бізнес працює там, де часто зникає інтернет, рішення для комп'ютера може бути кращим вибором для щоденної роботи.

Чи зможе мій бухгалтер користуватися цією системою?

Ваш бухгалтер може увійти зі свого браузера, щоб переглядати облікові книги, створювати ручні проводки та формувати звіти про прибутки та збитки чи баланси. Проте якщо йому для обробки податків потрібні саме фірмові файли даних програми для комп'ютера, він може попросити Вас зберегти поточне налаштування.

Читайте також

Почніть керувати бізнесом у хмарі вже сьогодні

Створіть безкоштовний акаунт, щоб ознайомитися з інтерфейсом, випробувати функції та перевірити, чи підходить Paper & Pen Вашому робочому процесу.

Створити безкоштовний робочий простір Ціни

Безкоштовно назавжди · Без банківської картки · Модулі можна додати будь-коли