適用於自由譯者

專為 自由翻譯 工作者準備的免費發票範本

準確地為語言服務請款。無論您依原文字數、譯文字數還是按小時收費，這個範本都能清楚處理急件加價、重複內容折扣和認證翻譯附加費。

免費開始 價格
  • 依原文或譯文字數請款
  • 加上急件和認證附加費
  • 包含重複和模糊比對折扣

永久免費 · 不需信用卡 · 隨時新增模組

銷售與開立發票永久免費。不需要信用卡。5 種語言，阿拉伯語和烏爾都語由右至左顯示阿曼打造 · 全球使用

清楚的字數計費

註明您依原文字數還是譯文字數收費。這能避免譯文篇幅變長或變短時客戶產生困惑。

急件和認證費用

輕鬆為週末工作或緊迫期限加上百分比附加費，也可以為公證或認證翻譯證明加上固定附加費。

重複和比對折扣

為重複詞句或翻譯記憶庫的模糊比對套用折扣。讓客戶確切看到既有譯文為他們省下多少錢。

專案最低收費

為小任務設定固定的最低費用。這樣當客戶只寄來五十個字的文本時，您的行政時間也能得到補償。

支援多種幣別

翻譯是一門全球生意。以國際翻譯社的當地幣別開立發票，同時讓您自己的帳務井然有序、正確無誤。

即時分享連結

透過電子郵件或 WhatsApp 連結把完成的發票直接寄給翻譯社的專案經理，確保立即送到對的人手上。

必備資訊

翻譯發票必須顯示的內容

一張專業的翻譯發票需要特定資訊，才能通過翻譯社財務部門的審核。一定要寫上採購單編號、專案名稱和確切的語言組合。您必須清楚寫明檔案名稱和交件日期。如果您使用 /tools/free-invoice-generator 上的免費發票產生器，可以輕鬆在描述欄位加入這些資訊。翻譯社每月要處理數百張發票，缺少採購單編號往往代表付款延遲。如果您所在的司法管轄區要求您收稅，請確保稅籍登記資料清楚可見。

  • 確切的語言組合和翻譯方向
  • 翻譯社的採購單或專案參考編號
  • 所譯文件的具體檔案名稱
  • 如適用，您的稅籍登記號碼
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

定價結構

翻譯工作通常如何定價

譯者會依文本類型採用不同的計價模式。最常見的是按字計價。您必須註明這個價格適用於原文還是譯文，因為不同語言之間的字數差別很大。文學或創意翻譯可能按頁或按小時計費，因為字數無法反映其中涉及的研究工作。週末工作時，您還需要為急件加價列出明細。如果您使用翻譯記憶軟體，客戶會期望對模糊比對給予重複折扣，您應把它們清楚地逐項列出。

  • 依原文或譯文字數計價
  • 創意翻譯或複雜排版工作按小時計費
  • 最低收費涵蓋字數很少的小委託
  • 急件或週末交件按百分比加收
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

順利收款

付款條件、訂金和催款

翻譯社通常採用三十天或六十天的標準付款條件。不過，直接客戶可能收到即付。對於持續數週的大型專案，明智的做法是在開始翻譯前要求支付訂金。這能鎖定您的時間，降低風險。在單據底部清楚寫明付款條件、銀行資料和接受的付款方式。如果付款逾期，寄出一則禮貌的提醒，並引用原始專案編號。把請款整理得井然有序，能幫您在接受某位客戶的新委託之前，發現對方的逾期帳款。

  • 在開始翻譯前談定清楚的付款條件
  • 大型或長期翻譯專案預收訂金
  • 完整的銀行資料，包括國際匯款代碼
  • 對逾期的翻譯社付款制定禮貌的跟進計畫
Paper & Pen

الفواتير

4 فواتير · مايو 2026

فاتورة جديدة
العميل التاريخ المبلغ الحالة
Northwind Trading Co. 12 مايو 2026 $4,820.50 مدفوعة
Harbour Point Ltd 09 مايو 2026 $12,500.75 متأخرة
Cedar Clinic Group 05 مايو 2026 $2,140.25 مدفوعة
Studio Meridian 02 مايو 2026 $863.40 مسودة
الإجمالي $20,324.90
Paper & Pen

Invoices

4 invoices · May 2026

New invoice
Customer Date Amount Status
Northwind Trading Co. 12 May 2026 $4,820.50 Paid
Harbour Point Ltd 09 May 2026 $12,500.75 Overdue
Cedar Clinic Group 05 May 2026 $2,140.25 Paid
Studio Meridian 02 May 2026 $863.40 Draft
Total $20,324.90
Paper & Pen

चालान

4 चालान · मई 2026

नया चालान
ग्राहक तारीख राशि स्थिति
Northwind Trading Co. 12 मई 2026 $4,820.50 भुगतान हुआ
Harbour Point Ltd 09 मई 2026 $12,500.75 बकाया
Cedar Clinic Group 05 मई 2026 $2,140.25 भुगतान हुआ
Studio Meridian 02 मई 2026 $863.40 ड्राफ़्ट
कुल $20,324.90
Paper & Pen

চালান

4 চালান · মে 2026

নতুন চালান
ক্রেতা তারিখ পরিমাণ অবস্থা
Northwind Trading Co. 12 মে 2026 $4,820.50 পরিশোধিত
Harbour Point Ltd 09 মে 2026 $12,500.75 বকেয়া
Cedar Clinic Group 05 মে 2026 $2,140.25 পরিশোধিত
Studio Meridian 02 মে 2026 $863.40 খসড়া
সর্বমোট $20,324.90
Paper & Pen

انوائسز

4 انوائسز · مئی 2026

نئی انوائس
کسٹمر تاریخ رقم حالت
Northwind Trading Co. 12 مئی 2026 $4,820.50 ادا شدہ
Harbour Point Ltd 09 مئی 2026 $12,500.75 واجب الادا
Cedar Clinic Group 05 مئی 2026 $2,140.25 ادا شدہ
Studio Meridian 02 مئی 2026 $863.40 مسودہ
کل $20,324.90

常見問題

您需要知道的一切

應該依原文字數還是譯文字數收費？
依原文字數收費通常比較穩妥，在翻譯業也更常見。它讓您在開始工作之前就能給客戶一個固定、準確的報價。譯文字數在翻譯完成之前完全無法得知。如果最終文本明顯變長，這種不確定性可能導致預算糾紛，而從英語譯成法語或阿拉伯語等語言時，這種情況經常發生。
如何在發票上顯示翻譯記憶折扣？
使用翻譯記憶軟體時，您會得到一份分析報告，顯示完全比對、模糊比對和新字數。新字數以全價列出。再為模糊比對和重複內容單獨加上明細，對每個類別套用約定的折扣百分比。這種透明能贏得翻譯社客戶的信任。
什麼是最低收費，什麼時候使用？
最低收費是對非常小的翻譯任務收取的固定費用，例如一份證書或一封簡短的郵件。即使是五十個字的文本，您也需要閱讀要求、打開軟體、翻譯、校對並開立發票。最低收費能確保這些行政時間得到補償，而不是依字數只賺幾分錢。
認證或宣誓翻譯如何請款？
認證翻譯通常需要實體用印、簽名，或把紙本文件郵寄給客戶。翻譯工作本身依您的標準每字或每頁費率收費。再為認證流程單獨加一行固定費用；如果需要實體遞送，再加一行涵蓋快遞或掛號郵寄費用。

延伸閱讀

今天就製作您的專業翻譯發票

幾分鐘內為您的翻譯服務產生清楚、準確的發票。使用我們的免費工具不需註冊。

建立免費工作區 價格

永久免費 · 不需信用卡 · 隨時新增模組